不礼貌视角下戏剧话语言语冲突研究：以《进入黑夜的漫长旅程》为例
作为美国现代戏剧的开拓者以及诺贝尔文学奖获得者，尤金·奥尼尔倾其一生勇于探索，大胆创新，创作了大量寓意深邃的作品。其作品《进入黑夜的漫长旅程》不仅标志着奥尼尔创作生涯的顶峰也预示着美国戏剧时代的到来。这部晚年之作汇聚了奥尼尔一生的舞台经验和智慧。该剧通过简单的戏剧形式，自然且富有表现力的对话循序渐进地展现出剧中复杂的人物感情纠葛以及其丰富的内心世界。 基于戏剧对话和日常对话的共性以及不礼貌在戏剧话语中的重要作用，本文以Bousfield的不礼貌模型为理论基础对《进入黑夜的漫长旅程》中的人物对话进行分析，旨在发现在不礼貌触发，进行以及终止的全过程中剧中人物不礼貌策略的使用以及策略产生差异的原因，进一步探讨不礼貌在戏剧文本中角色塑造，情节推动以及主题传达的功能。 研究发现：剧中不礼貌的发起者主要通过讽刺，抱怨，使用不合适的称呼语以及明确把另一方与消极方面联系起来等间接不礼貌策略来攻击对方的积极面子或者消极面子。然而，家庭中男性成员则使用禁忌语，威胁恐吓以及批评指责等直接不礼貌达到攻击对方面子目的。而不礼貌的回应者主要采用提供解释，忽略面子攻击，请求，退出不礼貌过程以及转换角色等防御性策略来降低来自对方的面子攻击。另一方面，进攻性策略主要为男性家庭成员所使用，以攻击对方面子来减轻自身的面子损害。最终，不礼貌言语主要通过向对方屈服，第三方介入，妥协，以及撤销不礼貌话语来终止。然而,值得注意的是男性家庭成员则主要通过僵持假意结束不礼貌言语行为。不同策略的使用主要与人物间复杂的情感关系以及不同的人物性格相关。同时，人物间不礼貌言语行为的动态发展不仅推动了戏剧情节的发展，体现了人物性格、也传达了罪行与宽恕的主题。
美国戏剧;尤金·奥尼尔;《进入黑夜的漫长旅程》;不礼貌话语;角色构建;主题铸造
大连外国语大学
硕士
英语语言文学
傅琼
2020
中文
I712.073
2020-08-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）