汉泰颜色词对比研究
在人类的语言中，词是语言的基本结构单位。颜色词是词汇中很有特色的一部分，也是汉泰词汇对比中的重要方面，因为颜色词含有十分丰富的文化内涵。人们很早就对颜色词产生了兴趣，并且它已经成了人们生活当中的一部分。颜色是自然的表现，也是人们思维方式和生活理念的表现，同时也印刻上历史的痕迹。在人们的生活当中，颜色不仅表现在观念上，还渗透到了人们的生活和文化之中，就连衣、食、住、行都离不开颜色。同样的颜色在不同的文化背景中也有着不同的含义,渗透着不同的思维方式和生活习惯。古代中国，颜色不仅承担着区分等级的重要作用，而且在某些节日和重大事情中也传达某些特殊信息。泰国也是对颜色非常敏感的国家，颜色与人们的日常生活息息相关。本文综合运用描写、比较等方法，并与解释相结合，对汉泰颜色词进行了分析与对比。 全文共分为五章，主要从汉泰语中颜色词的研究情况，汉泰颜色词的界定出发，主要探讨汉泰颜色词形态对比、汉泰语颜色词的构成。本论文选取汉泰颜色词语义，对“红”、“白”、“黑”、“黄”、“绿”、“蓝”、“紫”、“灰”的基本意义和引申意义进行对比，并分析汉泰语颜色词意义异同出现的原因。
汉语;泰语;颜色词;语义形态
大连外国语大学
硕士
语言学及应用语言学
肖莉
2017
中文
H146.2;H412
45
2018-02-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）