西藏地名源流及文化研究
藏学作为中华民族文化的一颗璀璨明珠，其研究已蓬勃发展起来，而且已硕果累累。但是作为藏学的重要组成部分的地名还未进行系统的研究，对于一些重要的地名的来龙去脉仍是未知数。西藏地名文化多姿多彩，独具特色，是研究我国地名学不可缺少的宝贵资料。西藏的地名文化这个多学科交汇的领域，又折射出藏民族的文化特征，对我们进一步研究藏族文化、祖国文化，乃至整个世界文化都有一定的借鉴价值，值得我们去进一步挖掘与研究。同时地名的历史非常悠久，它不仅是人们研究古代历史、社会和文化的非常有价值的资料，而且通过对一些历史上重要的地名进行考证，可以为祖国的疆域变迁提供有力的佐证。
目前内部或正式出版的地名资料不多，中国地名委员会、西藏自治区人民政府组织的地名普查资料，如《西藏地名资料简编》、《西藏地名志》作为内部刊物发行，正式出版的有武正华主编的《西藏地名》和陈观胜等主编的《西藏人名地名词典》等工具书及一些地名考证方面的论文。这比起解放前可以说取得了前所未有的成果，但是未能充分展现西藏地名源流及文化特色。因此，系统的挖掘和研究西藏地名文化资源是迫在眉睫的重要课题。其研究不仅填补空白，且对提升我国地名研究的整体水平具有重要的现实意义。西藏自治区面积辽阔，120多万平方公里，占中国国土总面积的1/8，且是藏族为主的少数民族聚居地，其地名具有鲜明的区域特色。
笔者为了研究西藏地名，采取野外考察、咨询、专访以及委托学生和乡镇干部等多种途径，收集资料。在完成37891个地名的归类和录入工作的基础上初步完成了本课题的部分内容，作为硕士论文提交。本论文包括四个章节的内容，即第一章西藏地名史话，综述从西藏史前历史到吐蕃王朝以前时期的部分相关的历史地名，还包括部分地名的考证；第二章地名结构与特点，通过地理、语言等角度分析西藏地名结构和归纳其特点，对各类结构进行统计，计算所占比重，其工作量非常大。同时归纳西藏地名的总特征，对贬义地名提出更改的建议；第三章地名源流，通过系统的分类，共分为29种类型。对37891个地名进行词义分类其语源，展示了多彩的西藏地名文化，还对一些地名进行了考证；第四章西藏历史文献译文中的地名规范化研究，重点分析了《青史》等名著译文中的地名译法，分析归类译文中地名误译现象9类，提出了准确译法和地名规范与统一的必要性和建议，以图澄清藏学界中地名误译或混乱现象。
西藏;地名源流;地名结构;译文规范;地名文化;归类译文
西藏大学
硕士
中国少数民族史
汪孝若
2006
中文
H429;H159
123
2007-07-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）