超越传统疆界 重新定义家庭——任碧莲作品的文化解读
多元文化为美国少数族群创造了更为宽松的社会环境，正是在这种社会文化氛围下，美国华裔文学在近二十年取得了很大的发展。新生代华裔作家一员的任碧莲的文本不仅敢于涉足“危险”话题，更为少数族裔指出冲破熔炉模式的途径。本篇论文试图通过任碧莲的四部作品，特别是她的第三部小说《爱妻》，研究其在文本中超越传统，重新定义“家庭”的文化探索。
第一章介绍了“家庭”的传统定义和相关问题，并随着1840年以来美国华裔移民的历史，简要回顾美国华裔文学中“家庭”这一母题的表述。通过对黄玉雪的《华女阿五》、雷庭招的《吃一碗茶》、汤亭亭的《女勇士》、谭恩美的《喜福会》，以及伍慧明的《骨》，这些主要作家的主要作品的分析，展现出美国华裔文学作品被唐人街模式牢牢束缚，难于挣脱的状况。，
论文第二章集中分析了任碧莲的生平和她在前三部作品(《典型的美国佬》、《梦娜在希望之乡》和《谁是爱尔兰人?》)中如何成功地打破华裔美国移民的刻板印象，跳出唐人街叙述框架，定义少数族裔流变的身份。论文的第三章从任碧莲前作中对“家庭”叙述的出发，展示作家在最新小说《爱妻》中描写王家人游移在“收养”和“自然”家庭关系，中美文化差异以及族群关系之中，而产生的悲欢离合。任碧莲巧妙地运用“家庭”概念为工具，勇敢涉足严肃题材，通过王家对“谁是爱妻”的追寻，在多元文化语境下重新定义“家庭”，超越了血缘和族裔。本文同时指出任碧莲抛弃族裔的狭义定义，走向关注族群关系和构建理想的美国社会。她希冀经历了跨界者不可避免的痛苦分裂后的少数族裔，能将个人身份、家庭关系，国家身份投射于更加混杂、开放、流动的空间，在美国社会大家庭中找寻到自己的位置，最终实现各族群抛弃成见共存共荣的理想。
任碧莲;重新定义家庭;美国华裔文学;华裔女作家;作家评介;文学作品评介
南京师范大学
硕士
英语语言文学
程爱民
2005
中文
I06;I206
36
2006-06-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）