《纸牌屋》性别称谓语的人际意义研究
称代系统由语言称谓系统与语言代词系统组成，该领域的研究已成为语言学理论研究与实践的热点问题。以往的语言学视角下的称谓语研究更多侧重于句子层面上称代系统的指称性、词性与照应关系以及该系统在社会交际中的表现，却很少综合考虑交际者、交际语境、交际语旨、交际语式等要素以建立一个系统、动态、实效的分析模式。因此，本文基于功能语言学的语域理论和语言评价系统，结合语用学、认知语言学、批评语言学和社会语言学的基本理论与研究方法，以影视作品《纸牌屋》中的人物对话为语料，从人际意义角度对其中社会称谓语的性别标记性进行分析，从而进一步探讨称谓语的语义潜势，即在动态语境下，交际语旨与社会性别称谓语的标记，显性与隐性标记之间的关系。论文分析了语境、人物社会背景与特性、交际身份、交际动机等诸要素对称谓语选择模式及其性别标记体现的制约作用，旨在论证不同人物在各种情境下选择不同称谓语的原因，以体现他们在交际中的态度、交际目的及人物关系，即称谓系统人际意义的动态工作机制。 论文研究发现，第一，称谓语的性别标记性构成其社会意义潜势，而且需要在动态语旨与语场作用下得以体现。第二，基于评价系统的分析表明称谓语性别标记系统与体现具有归一性。在权势关系、交际动机、价值理念、人种、宗教、亲属、年龄、等范畴存在层级差异。第三，称谓语标记性的选择可以体现人物的主观情感、态度、人际关系的动态变化，凸显人物性格，交际心理动机及策略，从而起到加强影视作品的表现张力并强化主题的作用。此结果证明了以功能语言学的语域理论为基础并结合评价系统相关理论可以系统、有效地分析称谓语的性别标记性与功能，特别是其人际意义的动态体现功能。 本研究在理论方面细化了称谓语的理论框架，拓展了功能语言学人际意义的研究视野;在文学作品鉴赏中，称谓语的人际意义分析可以使读者更好地理解作者的写作视角和人物的社会与政治背景、交际目的、性格、情感、心理动机及交际策略。此外，本研究对跨文化交际中不同的场合下不同对象间称谓语的使用具有理论指导意义。正确的称谓语使用可以易化思想沟通，并有助于建立和维持人际关系。
英语;社会称谓语;性别标记性;人际意义;《纸牌屋》
东北林业大学
硕士
英语语言文学
王丹
2016
中文
H313
64
2017-04-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）