现代美国女性语言特点研究——以《破产姐妹》为例
文化给语言打上了独特的烙印。同样的，即使在同一种语言系统中，语言也会因为性别差异而所有不同。所谓性别，就是指体现在男女各个方面的不同差异，这些差异使男女有别。也就是说女性语言肯定不同于男性语言。女性语言反映了文化、社会和女性内在心理。女性语言一直是一个值得研究的领域，学者们致力于语言学的研究，推动了现代语言学的发展。 通过《破产姐妹》的案例分析，本文研究了现代美国女性语言的特点。电视剧是一个观察社会文化的动态窗口，本文据此收集和分析了美剧《破产姐妹》中女性语言的特点。24集的剧集（第二季）提供了充分的语言数据。该剧主要讲述发生在两个年轻的女孩身上的故事。剧中大部分的对话这两个女孩之间进行，为语言研究提供了大量的语料，有利于本文进行深入研究。此外，该电视剧仍在更新，是近几年较新的一部美剧，所以没有被大量的引用研究过，因为此次研究具有前瞻性，而非机械性地重复前人的研究。 本文前两部分介绍了语言背景，说明了理论依据，主体从问题分析和语用学的角度（主要以合作原则和礼貌原则为主）系统全面地分析了收集的数据，从而使研究详实可信。接着本文将研究结果与Lakoff的研究成果进行了比较。Lakoff在女性语言特征的研究方面成就卓越。比如，她发现，女性倾向于使用模糊词，虚词，反义疑问句和间接请求。本文总结的一些美国女性语言特征与Lakoff基本符合。具体而言，女性仍然倾向于使用模糊词，虚词，发音也更加正规。美国女性更愿意表示赞同，遵循礼貌原则中的赞同准则，因此女性更礼貌——尽管她们不再停留在Lakoff所说的“过于礼貌的形式”。当然，文章还有许多新发现。美国女性的语言更容易冗余和离题，违背了合作原则中的量的准则。此外，美国女性说禁忌语频率也有所上升，也就是说，女性变得更加坚强和自信，敢于提出不同的观点。文章进一步验证了Lakoff的理论，同时还有新的语言特点发现，有助于更好地理解当今美国女性语言，同时也通过语言的变化看出女性社会地位的发展和变化。
美国女性语言;文体分析;语用学;礼貌原则;合作原则;社会地位
西安工业大学
硕士
外国语言学及应用语言学
李敦之
2015
中文
H313
81
2015-11-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）