基于价值取向理论的中美价值观变化对比研究——以中美电视剧为例
文化价值观是一个民族文化中最深层的部分。在跨文化交际研究中，文化价值观的研究也是核心问题。中美两国是世界上重要的发达国家和发展中国家，是中西文化的代表。跨文化交际角度的中美价值观研究越来越多。国内对中美价值观的研究大多是对两种文化差异在宏观或微观方面的理论研究，或是对两种传统价值取向及其差异的研究。同时，对价值观的研究工具较少。本文尝试着从一个新的角度研究文化价值观的变化。 本研究分别选取三部年代对应，能较好反映本国主流价值观的中美剧为研究样本，其中中国剧为《金婚》、《奋斗》、《北京青年》，美剧为《金色年代》、《摩登家庭》、《老爸老妈浪漫史》。本文以Kluckhohn&Strodtbeck的价值取向理论为依据，通过对六部电视剧的分析，尝试性的探讨新时代中美主流文化价值观中可能出现的细微变化以及在某些价值取向上的趋同性。 通过研究，笔者发现价值观具有相对稳定性，中美文化在每个价值取向上的基本观点变化甚微。但随着各国社会经济的发展，彼此间跨文化交际的增多，中美两国人的一些价值观念出现了微妙变化。人性取向上，中国人渐渐趋向于认为人性是善与恶的混合体，在管理中越来越严谨。自身与外部环境关系取向上，很多美国人不完全认为人就是要征服自然，更多的是应和大自然和谐相处。越来越多的中国人相信并希望通过改变外部环境实现梦想。时间取向上，大多中国年轻人注重未来的发展，做事的计划性和准时性。活动取向上，大部分中国人注重行动力，在对工作的态度和表达爱情的方式上，追求积极创新和求变的价值观。自身与他人关系取向上，中国年轻人虽然依旧摆脱不了传统思想的束缚，但很多处事方式受美国个人主义影响很大。中美在家庭模式和对婚姻的态度上均出现微弱变化。中国人的等级观念也逐渐弱化。然而，在全球一体化进程中，由于两国人经常面临许多相同的问题，也就有了许多共同的需要。中美两国文化价值观念在一些方面出现趋同，都注重严谨，与自然和谐相处，崇尚科学技术，重视效率和准时，勤奋创新，对自我意识、个人隐私和自立能力的培养，重视自由和平等。 同时，社会因素、经济因素、教育因素是导致中美文化价值观出现变化及趋同的主要原因。虽然中美价值观出现变化并在一些方面渐渐趋同，但由于两国传统文化和国情的不同，其价值观在变迁过程中都体现出各自的特点。文化全球化的趋势将是文化趋同性和多样性的并存。
中美价值观;价值取向理论;电视剧;跨文化交际
西安工业大学
硕士
外国语言学及应用语言学
王蕙
2015
中文
J905
91
2015-11-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）