汉俄夸张辞格对比研究
夸张辞格是汉俄两种语言中被广泛使用的一种修辞格，它主要通过夸大或缩小的方式描写事物或现象的范围、程度和意义等，以达到新颖的修辞效果，使语言更具表现力。 本文对比分析汉俄语中夸张辞格的定义、分类、语义构成要素、心理机制、语体应用和语用功能的共性与差异。试图揭示出夸张辞格的深层内涵以及在俄、汉两种语言中的运用情况，深化对修辞格本质的认识。夸张辞格蕴含着丰富的内在文化信息和民族性，中俄民族文化的差异导致汉俄语夸张辞格的运用和修辞效果的不同。文章对数字和成语这两个包含丰富的文化信息的内容进行了重点的对比分析，并兼顾夸张辞格在语用过程中，对语体和语境的要求。
夸张辞格;汉俄语言;修辞格;语义构成;语体应用;语用功能
黑龙江大学
硕士
俄语语言文学
赵为
2014
中文
H355
69
2014-10-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）