选译《经济体需要多少货币》
功能翻译理论认为，翻译是一种文化转换、交际互动、以目的语功能为导向的跨文化活动。在翻译实践中，翻译的具体要求、文本的特定功能以及目的语读者对译文的期待都是必须考虑的因素。应用翻译注重翻译过程中的交际互动，译者应根据翻译要求和文本特殊功能实施恰当的翻译策略，根据目的语文化情景重构文本内容，以有效地实现翻译目的。英汉语言和文化之间存在着较大差异，要实现应用翻译文本的预期功能，译者在进行翻译实践活动时可以功能翻译理论为指导，将功能翻译理论运用于实用型文本的翻译实践中。本文以功能理论为指导，对文本类型、翻译标准和翻译策略等方面进行了探讨，旨在为经济类文本的翻译提供些借鉴和指导作用。
英语翻译;经济类文本;功能翻译理论
浙江师范大学
硕士
英语笔译
鲍文
2013
中文
H315.9
63
2013-12-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）