二语习得中重铸研究及其在二语教学中的应用
由于重铸在第二语言学习和教学中起着非常重要的作用，因此在过去的几年中，很多学者和研究人员都非常关注重铸的研究。外语教学的目的不仅在于让学生学会用目标语交流，而且要让学生使用正确的语言形式。重铸被广泛应用于各种第二语言学习环境中。随着对重铸及二语习得研究的深入发展，很多问题也一并凸显出来。正是由于语言学家之间这种争议的出现，重铸需要更深入的探讨和研究。
本文对前人的研究做一个量化的分析，以此归纳了重铸的特点以及在第二语言学习中重铸所起的作用。本文依据以下理论作为支撑，对重铸进行了深入的研究。
1、交互假说。提供重铸的过程就是语言学习者和语言教授者之间互动的过程。交互假说认为互动过程可以使语言学习者注意到语言输出错误的语言及不会表达的语言，通过对其改正和教授从而促进语言学习者第二语言的发展。
2、注意假说及直接对比假说。注意假说认为是注意是大量的可理解性输入内化吸收，直接对比假说认为语言学习者意识到自己的错误输出与正确目标语之间的不同，通过改进促进第二语言发展。在此基础上，本文通过实验的方式研究不同类型的重铸对高一学生学习定语从句的影响，对比找出最有效的重铸类型。本文归纳总结大量前人理论和实证研究提出下列五个研究问题:
1.带有重铸的语言输入是否比不带有任何纠正反馈更能促进第二语言的发展？
2.正确部分加重音的重铸是否更能促进第二语言发展？
3.只重述正确部分而在错误处停顿是否能更好促进第二语言发展？
4.哪一种重铸最有效？
5.不同类型的重铸对不同水平的实验对象是否有影响？根据实验对象水平，哪一种重铸是有效的？
为了回答以上五个问题，作者设计了大量的句子合并练习以及选择题练习。把40位来自鹤岗三中高一的英语学习者分成四个实验组，第一组，在实验过程中不向学生提供任何反馈。第二组，如果学生犯了错误，向学生提供两个词的重铸反馈，这两个词包含对错误目标语言的修正。第三组，如果学生没有说出正确的目标语，向其复述整个句子并且重读错误目标语部分。第四组，当实验对象说出错误目标语时，向其提供反馈，但是在错误目标语前停止，提示学生接下来的地方有错误。
通过前测、后测和延时测的方式进行测试。对所收集的的数据进行的基础上，得出以下结论:这四组的分数有明显的不同。没有接受任何反馈的第一组成绩普遍低于其他三组。在接受重铸反馈的三组中，分数也有所不同。第四组的成绩最好，其次是第三组，最后是第二组。在小组内部，程度好的实验对象，不直接提供正确目标语而是提示其出现了错误，这一种反馈最为有效。程度中等的实验对象，提供清两到三个字的重铸和重读的重铸更有效。
综上所述，重铸在第二语言习得里起重要的作用。提供足够，准确和适当的重铸能够提高学生的二语能力。本研究有利于第二语言的学习和教学，理论上讲有助于发展应用语言学理论，和进一步研究重铸。
二语习得;重铸理论;教学方法;交互假说;反馈机制
哈尔滨理工大学
硕士
英语语言文学
李靖
2012
中文
H319.3
102
2013-08-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）