An Appraisal Analysis of Speech by Obama in China
政治演讲是指人们针对国家内政事务和对外关系，表明立场、阐明观点、宣传主张的一种演讲(李元授，邹昆山，2003:29)。政府首脑的竞选演讲、施政演讲、就职演讲、各级领导宣传大政方针和实施计划的演讲，以及人们在政治集会上代表一定阶级、政党或个人发表的演讲等，都是政治演讲。
奥巴马上台以来，中美关系可谓使跌宕起伏。上台初期，由于美国深受经济危机的影响，国内经济发展滞后，国内就业率不断下降。因此，奥巴马政府需要中国的帮助和支持，积极发展同中国的双边关系，第一时间开始了对中国的首次正式友好访问，并在上海科技馆发表了重要演讲。本论文拟以奥巴马的首次访华演讲为分析语料，以马丁的评价理论为研究支撑，旨在分析英语政治演讲中的评价资源的分布规律及其实现手段。
评价理论是系统功能语言学在对人际意义的研究中发展起来的语言学理论。该理论侧重从语篇和语义层面上研究人际意义，关注语篇中可以协商的态度和评价。具体地说，该理论主要研究说话人或作者如何运用评价语言表达自己的态度，对事物的判断及鉴赏，以及如何与听者或读者进行潜在互动和感情移入，最终影响听者或读者的态度。评价理论由态度，介入和级差三个子系统构成。研究中，采取定量与定性分析方法相结合，通过定量分析来揭示政治类演讲中评价性资源的分布状况以及实现手段;通过定性分析对其进行解释和推理论证。通过采取上述的研究方法发现在美国总统对华首次演讲的语篇中，存在着如下几个特点:首先，本语料中含有大量的态度意义资源。研究结果发现，态度意义资源出现频率。同时，态度三个子系统呈现不均匀分布趋势，情感资源的比例远远大于鉴赏和判断，鉴赏性资源主要通过形容词来表现;积极地态度资源多于消极的态度资源;显性的态度资源多于隐性的态度资源。其次，对介入资源而言，压缩资源和扩展资源都被广泛用于与中国观众之间建立协商，增进了解。另外，级差资源与态度资源，介入资源的交织使得更多的现场的中国青年信服奥巴马所提出的观点。本文认为这些语料所呈现的表达特点与美国总统演讲所针对的对象和语篇目的有着很大的关系。
该论文研究意义明显:一方面，有助于学生对政治类演讲的深刻理解，能更准确地把握和认清美国总统奥巴马首次访华演讲中所表达的意义及背后的原因。另一方面，这一研究证明了评价理论应用的有效性和广泛性，为英语语言学习和跨文化交际提供了有价值的启示，表明评价理论作为一种新兴的语言学理论可以用于总统演讲的语篇分析中，而评价理论也为总统演讲提供了一个全新的视角，开辟了新的道路。
本文共由五部分组成:第一部分简要说明了本论文的研究背景，意义及其论文结构。第二部分是文献回顾，概括了前人对政治演讲和评价理论所作的研究，并介绍美国总统奥巴马首次访华演讲的相关情况。第三部分详细介绍了本文的理论基础—评价理论。第四部分运用评价理论分析了美国总统奥巴马的首次访华演讲中各种评价资源的表现特点及产生的原因。第五部分是对论文研究成果的总结和讨论，表明了论文的局限性及对后来研究的几点建议。
政治类演讲;评价理论;系统功能语言学;语篇分析;跨文化交际;英语语言学习
河北师范大学
硕士
英语语言文学
高志怀
2012
H315
70
2013-04-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）