配价理论与语义词典——《俄汉平行对照语义关系词典》支配模式的理论与实践
配价语法、题元理论、格语法等理论的出现促使学者们对词汇语义与句法之间的对应关系研究给予更多的关注。谓词词汇语义单位语义结构与句法结构之间的对应方式我们称之为配价结构，这种对应方式以谓词词汇语义单位的配价能力为基础，Е.В.ПадучевЯ所谓的配位方式、莫斯科语义学派所谓的支配模式、西方语言学所谓的论元结构可统称为配价结构。《现代俄语详解组合词典》词条部分设置符合学者们对词汇语义与句法结构对应关系研究的普遍认识，即从词汇语义到句法要经过词汇语义结构、配价结构、句法结构这几个层级。《现代俄语详解组合词典》中词汇语义单位的释义揭示词汇语义单位的语义结构；其支配模式表格第一横栏表示语义配价和深层句法配价的对应关系，可看成是实现词汇语义和句法接口的工具，是句法、语义接口概念的一种变体和具体应用；第二横栏是深层句法配价在文本中的表达方法。从释义到支配模式第一横栏，再到第二横栏，词汇语义逐步实现了同句法配价的链接。句法-语义界面理论的运用使词典编写更具有理论价值和应用前景。
本论文以对《现代俄语详解组合词典》支配模式的分析为主线，对莫斯科语义学派配价观、各学派的配价思想及欧美格语法、题元理论、链接理论等相关的句法、语义研究进行了述评，总结出词汇语义和句法结构对应的规律，为《俄汉平行对照语义关系词典》中配价结构编写奠定理论基础；同时对配价理论在各种语义词典中的应用情况进行分析，指出每种语义词典优缺点，为《俄汉平行对照语义关系词典》中词汇语义单位的配价结构提供编写原则；利用语料库和已有详解词典对词汇语义单位的配价结构进行分析，准确归纳和描写每个词汇语义单位的配价结构。
配价理论;支配模式;语义词典;《俄汉平行对照语义关系词典》;句法结构
黑龙江大学
博士
俄语语言文学
张家骅
2011
中文
H353
240
2012-04-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）