人 动物 隐喻——从英汉动物成语来看“人是动物”的隐喻
隐喻是一种创造性的认知方式，它以冲突、错置的消除来形成人类对于其他事物的关涉，是人类认识自身、挖掘自身复杂性的独特机制，是富有魅力的含带理趣的存在。隐喻具有普遍性、系统性、文化统一性。
人与动物之间一直保有历久而深刻的关系，“人是动物”的隐喻命题是一种基本的意识形态，是在人们长期与动物的互动交往中建构的文化模式。人与动物的隐喻可以借助成语这一文化沉淀的一种特殊形式来加以体认。英汉动物成语之间的共性与差异有着基于自身文化传统和认知概念上的理掘。人和动物的差异性是在人与动物这两个领域间建立隐喻的必备条件，而相似性可以作为基础喻底来连接人和动物这两个不同的领域，从而可以将动物的特性映射到人的身上，促进我们对于人类概念本身的认知，我们可以通过人类知识结构中的“类属层次图示结构”理论和“大连环存在”模式以及对于文化传统背景知识的掌握来理解隐喻，从而得出人的存在是一种高级存在，动物的存在是一种低级存在，但是人类与动物之间是同源共生，互感共轭的关系。
本论文旨以认知语言学中涉及隐喻的相关理论为纲，从概念隐喻、语境理解等角度切入分析英汉动物成语之中隐喻意义异同以及生成的机制，从而理解“人是动物”这一意识形态的基本内涵。本文将通过对隐喻的展开介绍，包括隐喻史、概念隐喻理论、隐喻的工作机制、隐喻的类型等，进而应用分析“人是动物”这一基本隐喻命题，在英汉动物成语的关系呈现与文化异同中揭示人和动物的相似与差异、人和动物的关系以及“人是动物”的隐喻理解模式。
英语语言;汉语语言;动物成语;隐喻分析
西北大学
硕士
语言学及应用语言学
王军虎
2010
中文
H313.3;H136.3
62
2010-08-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）