英汉呼语对比研究
呼语是人们言语交际中一个不可忽视的部分。呼语不仅可以用来引起被呼唤者的注意，从而开始正常的交际，而且在很大程度上可以反映出交际双方的社会地位，亲疏程度和一个语言群体的文化习俗。只要人与人之间进行言语交际，呼语就会存在。从60年代起语言学家就开始研究呼语所表现出的社会文化特征。目前国际上颇有一批语言学家从文化、语用、语言习得、外语教学等方面对呼语进行了更为深入的探讨。然而，国内对这一课题的研究尚未引起足够的重视。本文重点讨论了英汉呼语在语用功能、文体功能、社会及礼貌功能等方面的异同，并积极探讨了当前国内外语教学中存在的缺陷及由此引发的中国学生在跨文化交际中存在的一系列问题。本文共分七部分，包括引言和结束语。引言部分阐明了本课题研究的重要意义及主要目的。鉴于语言学界对呼语描述的多样性，第一章对呼语的定义、种类及形式进行了界定，并简要介绍了本文的研究方法及资料的采集情况。第二章从礼貌用语的角度探讨了呼语作为常规用语的一部分在招呼语和告别语中的作用。
呼语;言语交际;社会文化;语用;礼貌用语;外语教学;语用功能;英汉呼语对比
曲阜师范大学
硕士
外国语言学及应用语言学
曹务堂
2000
中文
H030;H319
87
2006-12-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）