英汉文化词语对比
“语言不能脱离文化存在。”作为构筑语言大厦的词汇自然会受到民族的社会状况、宗教信仰、风俗习惯、生活方式、价值观念、审美情趣等因素的影响和制约，透过词汇可以窥见民族文化的状况。世界各民族的文化有共性也有个性。一个民族的文化中独具的部分体现在词汇系统就是国俗词语。所谓国俗词语就是别的语言中很难找到的无法对译的词语，或者说是别的语言中很难找到与之完全对应的“非等值词语”。在这些词语的概念意义之上所添加的语义就是国俗语义。
文化词语;词汇;民族文化;非等值词语;国俗语义;英汉词语对比
广西师范大学
硕士
英语语言文学
徐继旺
2000
中文
H313;H136.1
40
2006-12-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）