中国朝鲜族小说中的韩国人形象研究
1992年8月24日中韩建交，给属于同一民族的中国朝鲜族带来了深远影响。由于历史原因被隔绝的亲人得以再次相聚，朝鲜族人民也为韩国发达的经济水平而感到自豪。对亲人的思念，韩国劳动力短缺的现实，朝鲜族人民追求经济富裕的愿望化为一股强大的动力，顷刻间在朝鲜族社会刮起了一阵“韩国风”，他们开始大规模进入韩国。中韩交流初期，韩国方面施行了诸多优惠政策鼓励中国朝鲜族同胞访问故国，但随着入境人数的不断增多，贩卖假药材，非法滞留，伪装婚姻，欺诈婚姻等不良事件频频发生，韩国人和中国朝鲜族对对方的认识和态度都在发生着变化，以至于现在中国朝鲜族在韩国人眼中已沦为“外国人”，“非法滞留可能性很大的不法者”。朝鲜族小说作家积极面对现实，创作出一系列反映中韩建交后朝鲜族社会变化的作品。其中，有相当一部分是以朝鲜族的韩国生活为背景创作的作品。本论文从中韩建交后描写朝鲜族在韩生活的短篇小说中选取了具有代表性的8篇作品(《中国女子韩国男子》，《爱情的悲歌》，《大雁纹身》，《木偶》，《中国媳妇》，《蔚蓝色》，《屠夫李先生》，《痛哭的性》)，运用形象学的研究方法探究各类韩国人形象背后的社会问题。第一章以先行研究为基础提出研究的必要性和目的。第二章从总体上考察中韩建交前后韩国对中国朝鲜族的入境政策以及两国建交对中国朝鲜族小说带来的影响。通过考察韩国政府各个时期的政策我们能够能更好地理解朝鲜族在韩生活题材作品的背景，通过研究中韩建交后朝鲜族小说的发展情况准确地把握这些作品的地位和意义。第三章作为本论文的中心部分具体分析小说作品中出现的韩国人形象。分为“婚姻生活中的丈夫”，“用冷待和蔑视来对待朝鲜族女性的婆家亲戚和孩子”，“勤劳热情的韩国劳动者”，“剥削劳动和肉体的雇主”4个部分来考察中国朝鲜族在婚姻生活和劳动过程中结识的韩国人形象。第四章作为结论总体概括了朝鲜族小说中出现的各类韩国人形象并指出这些形象的现实意义。本论文所考察的作品从总体上可以分为描写朝鲜族女性和韩国男性婚姻生活的作品以及朝鲜族劳动者打工生活的作品。其中，描写婚姻生活的作品中出现的韩国丈夫形象多数是否定形象，文化差异、生活习惯差异、语言差异是造成作品中的朝鲜族女性对韩国丈夫持否定态度的主要原因，而以美貌换取金钱的“交易式”结婚动机也加剧了双方的不信任。与此不同，在描写打工生活的作品中出现的韩国劳动者形象主要是肯定形象，这些作品充分肯定和赞扬了韩国劳动者的勤劳、正直和热情。通过研究这些作品中出现的韩国人形象，我们能够直观地了解朝鲜族在韩生活现状以及他们对韩国人的认识。
中韩建交;中国朝鲜族小说;韩国人形象;母国访问;文化差异
山东大学
硕士
亚非语言文学
朴银淑
2011
中文
I207.42
2014-05-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）