金昌业的《老稼斋燕行日记》研究
《老稼斋燕行日记》是18世纪初期朝鲜学者金昌业以子弟军官的身份来中国使行的全程纪录。朝鲜王朝所派遣的来华使臣及其随行人员，多用文字记录下其在使行过程中的见闻，并抒发其对所见现象的所感所思。一般来说，访问明朝的朝鲜王朝使臣人员的日记称为《朝天录》，而访问清朝的朝鲜王朝使臣人员的日记多被称为《燕行录》。由于《朝天录》和《燕行录》是朝鲜使臣们根据自己出使明朝或清朝时所见所闻而写成的，加之他们对明朝或清朝的一些情况或人物无需讳言，因此，可以说《朝天录》和《燕行录》中所载资料更具有真实性，是我们进一步研究考证明清时期政治、经济、文化等方面情况的珍贵资料。本文考察的《老稼斋燕行日记》与洪大容的《湛轩燕记》、朴趾源的《热河日记》一起被称为朝鲜后期最著名的“三家燕行录”。其中《老稼斋燕行日记》以其丰富的内容，平实的语言，生动形象的描写，客观地观察事物的态度成为后代燕行录的典范，被称为后代燕行录的“教科书”。然而目前为止对这部燕行录的研究多是韩国学者从文学角度上对其分析考察，还很不全面，因此本文在前人研究成果的基础上，从不同的侧面对本部燕行录作品加以分析，希望能够弥补目前为止研究的不足。本文主要以归纳的方法对作品中呈现的清朝初期中国的社会现实和作者燕行过程中对清认识的转换及其深层原因进行分析考察。首先，作为对于本部燕行录考察的基础，对作者的生平、家世进行了简单的考察。同时简单分析了该作品写作时的中韩两国的时代背景及作者出使中国的个人目的。其次，本文对作品中反映的当时中国的社会面貌从政治、经济、文化、民风民俗四个方面进行了考察。金昌业是在五十四岁的年龄以正使的子弟军官的身份出使中国的，这使他具有更强的洞察力、更多的自由去观察中国，并根据自己所见所闻如实记录下中国的社会现实。因此《老稼斋燕行日记》具有很强的客观性，对其史料价值的考察更具意义。金昌业对中国的描写整体上是正负交错的，但具体来说，文中反映的当时的政风是廉明的，经济是繁荣的，而文化方面受文字狱的影响却充满了恐怖的氛围，同时作者以外国人的立场还敏锐的观察到很多我们习焉不察的民俗习惯。作品中描写的清朝的面貌一方面是当时真实情况的反映，一方面也和作者的对清观有深刻的联系。金昌业来中国前受华夷观和当时朝鲜盛行的北伐论、对明义理论、小中华意识的影响，对清的态度是鄙视和怀有怨恨的，然而来到中国后，随着真实体验的增加、对中国了解的深入，他逐渐改变了自己的看法，在很多方面流露出对清的肯定和欣赏。他的这种对清认识的改变在当时朝鲜的知识分子是很先进的，对后来的朝鲜使臣的对清观也产生了很大的影响。本文就其在中国旅行过程中对清认识的转换进行了动态的考察，并对这种转换的深层原因进行了分析。通过对本部燕行作品的以上分析，可以看出金昌业已经在一定程度上开始摆脱传统华夷观的束缚，开始以客观的立场去认识清朝的统治和社会现实，这在当时的社会背景下是难能可贵的。另外，这部作品中还真实反映了中国当时的社会现实，这对于研究康熙晚期中国的社会状况提供了宝贵的材料，因此对于这部作品的价值要给与充分的肯定。
金昌业;《老稼斋燕行日记》;燕行录;对清认识
山东大学
硕士
亚非语言文学
韩梅
2009
中文
K249
2014-05-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）