义位理论下的半科技词汇研究
目前综合国内外学者研究,半科技词汇这一概念还没有学者给出完整系统的定义、词类特征和使用范畴等研究成果。为此,本论文拟通过定量和定性分析法并结合所收集语料对半科技词汇在本文中的定义给出界定,并在语义学及其义位分析指导下考察半科技词汇两个方面的问题:第一,对该类词汇的语言特点给予界定;第二,通过已收集到的半科技词汇统计数据实例对该类词汇词义变化特征进行定量和定性分析,着重分析半科技词汇在义位理论下的词汇变化特征。 本文研究的语料主要来自由清华大学编撰组所编撰的《英汉技术词典》,采用定量和定性分析研究方法,通过前期文献阅读和人工收集《英汉技术词典》中半科技词汇数据的研究方法对文章进行分类整理,并就研究过程中在该词典中所收集的504条样本进行定量和定性分析,结合该字典中各个词条在现实生产生活过程中使用分类注解进行分类。 最后,通过系统的讨论发现: 第一,半科技词汇即是那些用于日常英语交际中,但又能表示纯科技词汇含义的常用英语词汇,其大多在各学科通用的基本含义不变,只是在不同的学科、专业领域可能有不同的精确含义。 第二,半科技词汇语言特征则主要表现为如下两个方面: (1)科学技术类文章中出现频率高; (2)一词多义特点突出。 第三,语义学认为社会因素和心理因素是科技类词汇变化的外部因素,语言因素与词语拓展是其内部因素。结合语义学理论及其义位分析和所收集的半科技词汇研究基础上发现,在语言变化中内外语言因素关联性理论指导下,通过语义学理论中义位关联上的相似性和相关性两方面了解到,正是词汇的义位发生了词义的扩展、转移和关联类比三种主要形式的变化,才使得半科技词汇能呈现出诸多特点。 最后,除了语言的内部变化机制我们也不能忽略词义变化的客观因素也是客观物质世界的变化所致的,具体地讲,随着科学技术上的进步,人们对世界的认识得以深化和拓展。众多全新的概念和认识也是我们原有的语言范畴所不能涵盖的,为了准确合理的描述现有的科技认识这点也推动了半科技词汇的大量出现。
半科技词汇;义位理论;分类注解;语义学;关联性
华中科技大学
硕士
英语语言文学
许明武
2013
中文
H042;H030
92
2014-03-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）