基于语气系统和方式因素的英语征婚广告的人际意义分析
根据 Halliday的系统功能语言学的观点,语言包括三大纯理功能,而人际功能就是其中至关重要的功能之一;对人际功能的研究越来越受到国内外学者的关注;同时,随着当前社会问题---不断增长的剩男剩女数量---变得越来越突出,单身贵族们越来越倾向于通过报纸、网络等媒介进行自我宣传,为个人寻求人生伴侣;这一现象(征婚广告语篇的普遍出现)也激起了语言学家的广泛兴趣。因此,本文拟将二者结合,对当今很热门的广告类别之一---征婚广告语篇中的人际功能加以分析和探讨。 本研究从杂志、网络等媒介中收集了共50篇英文广告,包括男士征婚广告和女士征婚广告。本文尝试着通过文本分析,从不同层面来探索各种语言资源是如何体现各自的作用和影响,以取得语篇的人际意义的。 本文共通过五个部分得以展开。第一章简要阐述该课题研究的动机、拟解决的问题和研究意义。第二部分简要回顾了国内外有关广告和广告语言以及系统功能语言学方面的相关研究,突出介绍了人际意义的发展历程;第三部分是本文的理论基础,本论文意在分析广告语篇中的人际意义,因此此部分将人际元功能作为研究的出发点和支撑点,同时也将与人际功能密切相关的语域因素考虑进来,尤其运用了其中的方式因素,融合各观点来分析英语征婚广告语篇中人际语言特色;第四部分具体分析实现语篇人际功能的语言资源。此部分主要从语气结构和语境方式两个方面展开。第五部分是结尾章节,简要讨论本研究的各项发现,总结本研究的不足,以期待以后对该领域的更广更深层次的研究。 根据 Halliday提出的实现人际功能的语言资源,本文着重分析了语气系统,即四种语法句式的作用:陈述句(本文将感叹句归类于此)、祈使句和疑问句。从收集到的征婚广告来看,陈述句式是用的最普遍的,其次是祈使句,疑问句也少量用到。征婚广告作者的目的是用尽可能少的篇幅向读者介绍尽可能多的信息,以期待读者更好地了解自己,陈述句可以很好的达到这一目标;同时,陈述句能够向读者提高文章的可信度,传达作者的自信心。祈使句在此类广告中的作用不同于传统语言角度上的功能,它不是表示命令、吩咐,而通常表示邀请、叮咛、祈求,因为这更有利于缩短作者与读者之间的距离,亲切、直截了当的表达方式更容易促成受众做出反应。疑问句尽管很少用到,但却发挥着重要的作用。此句式通常用在语篇句首,因此它足以一开始就因其读者的兴趣,使他们把兴趣变成行动。另外,基于Halliday的“语境—纯理功能耦合假说”及其修正关系研究,语域中的方式要素也是实现人际功能的重要资源之一,本文从词汇、句型、语篇及语法层面加以分析。语篇中除了提出的各类情态助动词和情态副词之外,其他类型词如实义动词、形容词/副词等都是潜在的资源。蕴含感情色彩的词汇一方面能表达作者的感受和想法,影响读者的态度和行动,同时也能够加强彼此之间的联系,拉近彼此距离,有利于建立两者间的良好关系。征婚广告者倾向于营造一种熟悉舒适的谈话环境,使读者能感受到广告者的热情和友好,乐于与广告者互动交流,因此广告作者通常大量使用接近于口语化的非正式的表达方式,例如缩略词、简单句、省略句以及不规矩句等的应用都体现了这一点。另外,一个有意义语篇的重要特征就是连贯,实现连贯的方式之一是通过照应,而人称代词正是体现照应,取得语篇连贯效果的有利资源。在语篇中,人称代词的广泛应用可取得不同的意义。最后,语篇中的时态也表达着作者的情感,例如说一般现在时态陈述一般事实,过去时能表示礼貌,现在完成时提供了文章信息的可信度。 本研究旨在探索英文征婚广告的语言特色,以及实现其人际意义的各类语言资源。研究发现,各种词汇、句型、语法等都是实现人际功能的有利手段,合理有效地运用这些资源能很好地帮助广告人创造有意义的语篇,成功实现其目标。
英语征婚广告;语气系统;方式因素;人际意义
三峡大学
硕士
英语语言文学
刘景霞
2012
中文
H315
79
2012-11-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）