藏族音乐古籍中的乐论类文献译释考析
藏族音乐古籍中的乐论类文献译释考析以已知六部乐论类典籍为研究对象开展了研究，本论题由七大部分构成。 绪论包含国内外研究现状和发展动态、研究对象和范围、研究目的和意义、研究方法四部分内容。 第一章的研究对象为萨班《乐论》。由《乐论》汉译、注解与阐释、作者与成书年代考、内容解析四部分构成。 第二章的研究对象为《乐论·注疏》。由《乐论·注疏》汉译、注解与对照分析、作者与成书年代考、内容解析四部分构成。 第三章的研究对象为《乐论·梵天颈饰》。由《乐论·梵天颈饰》汉译、注解与阐释、作者与成书年代考、内容解析四部分构成。 第四章的研究对象为《乐论·梵天颈饰注疏》。由《乐论·梵天颈饰注疏》汉译、注解与阐释、作者与成书年代考、内容解析四部分构成。 第五章的研究对象为《俱生乐论·慧者颈饰》。由《俱生乐论·慧者颈饰》汉译、注解阐释与对照分析、作者与成书年代考、内容解析四部分构成。 第六章的研究对象为《缘起乐论·慧者颈饰》。由《缘起乐论·慧者颈饰》汉译、注解阐释与对照分析、作者与成书年代考、内容解析四部分构成。 结论中综合阐释了六部典籍的成书先后、内容与关联、早期传承地域以及部分典籍重译的原因和个人的期许。 附录为《乐论》《乐论·注疏》《乐论·梵天颈饰》《乐论·梵天颈饰注疏》《俱生乐论·慧者颈饰》《缘起乐论·慧者颈饰》六部古籍原文。其中《乐论》本身为对勘本，故而未同其他版本和典籍做对勘；《乐论·注疏》同《俱生乐论·慧者颈饰》《缘起乐论·慧者颈饰》结合做了对勘；《乐论·梵天颈饰》依据两种版本做了对勘；《乐论·梵天颈饰注疏》依据两种版本做了对勘；《俱生乐论·慧者颈饰》同《乐论·注疏》《乐论·梵天颈饰》结合做了对勘；《缘起乐论·慧者颈饰》同《鼓法诀窍》《钹铙击奏法》结合做了对勘并增补了互缺内容。
藏族音乐古籍;乐论类文献;典籍汉译;内容解释;历史考证
西藏大学
博士
中国少数民族艺术
觉嘎
2023
中文
G256.1
2023-09-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）