基于SPEAKING分析模式的长春市语言景观研究
自1997年兰德里和布尔斯提出“语言景观”这一概念后，以语言标牌为研究核心的语言景观受到了学者们的广泛关注。近二十多年来，学者们在这一领域已经取得丰硕的研究成果。在理论研究方面，学者们构建理论框架，使得语言景观成为一个系统的研究领域。在理论基础的指导下，学者们在各个城市展开相关的实证研究。然而，目前的实证研究主题主要是对语言使用情况的研究，较少深入解读语言景观。而且，中国地大物博，城市众多，导致我国国内的语言景观实证研究还不够全面。因此，本文对长春市语言景观进行实证分析，调查当地居民对语言景观的关注情况，并探究语言景观背后的权势关系。 作为社会语言学中的一个研究领域，语言景观的实证研究不仅能够显示出一个区域基本的语言使用状况，而且有助于解析语言意义背后蕴藏的社会现实内涵。本文以Huebner的SPEAKING模式为理论框架，分析长春市的语言景观以及当地人的关注度，旨在揭示长春市语言景观背后的权势关系，并为完善当地语言景观建设提出一些建议。本文首先用问卷调查长春市居民对语言景观的关注度。然后，本文选取长春市的语言标牌作为研究对象，收集长春市黑水路服装商店、重庆路美食商铺、长春站、长春轨道交通、吉林省博物馆、吉林大学白求恩第一医院、伪满皇宫博物院、长春世界雕塑园和吉林大学(前卫南区）的语言标牌分析语言标牌背后蕴含的文化、身份认同和意识形态等权势关系。最后，依据语言政策，本文对语言景观建设提出相应的建议。研究问题如下：（1）长春市当地居民对语言景观的关注度如何？（2）长春市语言景观反映了怎样的权势关系？（3）语言政策对长春市语言景观有什么作用？ 通过对问卷调查和语言标牌的分析，主要发现如下。（1）大多数居民是关注长春市语言景观的，其中44%的居民经常关注语言景观，26.1%的居民对语言景观较为关注，8.3%的居民总是关注语言景观。他们对语言景观内容的简洁清晰、实用性、语言习得的教育性、摆放位置和规范书写表示赞同。然而，一些居民认为语言景观在设计、更新频率、服务性、商业性和翻译等方面仍有进步空间。（2）长春市语言景观能够突显东北地域特色（比如当地的汽车产业），体现了当地的地方文化特色。同时，长春市语言景观使用中国汉字和汉语拼音以及修辞手法，显示出中国文字书写的系统性和中国文学的价值，高度反映了中国文化特色。（3）长春市语言景观包含单语语言景观、双语语言景观和多语语言景观。这展示出长春市语言景观对外语的包容与尊重。无论是在语言次序还是字体大小上，汉语在长春市语言景观中的位置最为突出。这表明长春市语言景观突出强调汉语的主导地位，彰显了中华民族的身份认同以及对汉语的认可。（4）以汉语作为国家通用语，英语做为国际通用语，长春市语言使用基本符合国家语言政策。但是，它也存在语言使用不一致、翻译错误、语言数量不同、少数民族语言缺失、滥用繁体字等问题。 总之，本文意在通过对长春市语言景观进行实证分析，调查当地居民对语言景观的关注情况，并探究语言景观背后的权势关系，进而为长春市未来的语言景观建设提供有力的实证资料，并为国内语言景观实证研究提供数据支持。本文的研究发现对长春市语言景观提供了一些启示。首先，语言景观设计要听取各界人士的建议，以便他们能够更加关注语言景观。其次，城市语言景观建设既要彰显中国特色和当地特色，又要显示对世界多样性的包容。最后，未来的语言景观设计要继续保持与语言政策的一致性，同时也要解决现存的一些问题。
语言景观;SPEAKING分析模式;语言标牌;权势关系;语言政策
吉林大学
硕士
外国语言学及应用语言学
洪爱英
2023
中文
H004
2023-08-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）