学位专题

封面
声明
中文摘要
英文摘要
目录
Chapter One Introduction
1.1 Research Background
1.2 Research Significance
1.3 Structure of the Report
Chapter Two Task Description
2.1 Background of the Translation Task
2.2 Language Features of the Source Text
2.2.1 Lexical features
2.2.2 Syntactic features
2.3 Requirements of the Translation Task
Chapter Three Literature Review
3.1 Previous Studies on Implicit Logic and its Translation Strategies
3.2 Previous Studies on Explicitation
3.3 Previous Studies on the Explicitation of Implicit Logic in EST
3.4 Summary
Chapter Four Process Description
4.1 Pre-Translation Preparations
4.1.1 Text analysis
4.1.2 Analytical framework
4.1.3 Assistance tools
4.2 Translation Process
4.3 Proofreading
Chapter Five Case Analysis
5.1 Overall Analysis
5.2 Translation of Sentences with Implicit Logical Relations
5.2.1 Implicit condition
5.2.2 Implicit causality
5.2.3 Implicit transition
Chapter Six Conclusion
6.1 Major Findings
6.2 Implications and Limitations
致谢
参考文献
AppendixⅠ
AppendixⅡ