基于语料库的西方媒体中中医概念的批评话语分析研究
中医是我国延续千年行之有效的传统医疗手段和方法。当代人类健康和现代医学发展所面临的一些严峻挑战，引发了人们对于中医药在当代地位和作用的重新认识。中医凭其悠久的历史和丰富的临床实践积累，逐步走出国门，走向世界，同时也走入西方媒体的视野。虽然媒体一直被要求内容中立客观，但其作为意识形态的载体，它或多或少会隐含对某件事的态度和立场，从而影响受众的认知。所以西方媒体对中医的话语建构在某种程度上推动或制约着中医国际化进程。因此，通过话语分析研究揭示西方媒体对中医的态度很有必要。 本研究分析部分主要包括两个方面：基于语料库的数据分析（微观角度）和社会历史文化分析（宏观角度）。微观分析部分主要借助语料库分析技术，展现了西方媒体对中医话语构建过程中不同类型的词汇选择和使用；宏观分析部分主要借助vanDijk的“社会认知方法”理论揭示了中医话语建构与社会、文化及认知等因素密切相关。 研究发现：1）西方媒体话语虽然整体构建了“中医”被尝试、被广泛接受、治疗手段行之有效的形象，但仍对西医科学具有倾向性；2）各国报道各有侧重，但一致关注中医药在生态环境方面带来的影响，美国在疫情期间对中医药的报道带有一定的政治倾向。 最后，该研究指出中医国际化所面临的一些挑战，从而为今后针对性、策略性地推动中医文化的国际化传播提供启示。
西方媒体;中医概念;批评话语;语料库
天津科技大学
硕士
外国语言学及应用语言学
张瑞华
2022
中文
H315
2023-08-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）