论小说的音乐剧改编——以《巴黎圣母院》为例
音乐剧艺术历经百年、长盛不衰，已经成长为风靡世界各地的文化娱乐产业。欧美音乐剧创作中的“名著改编热”持续升温，被认为是最有效的创作方式之一，所谓“当代四大名剧”（《猫》、《悲惨世界》、《歌剧院幽灵》、《西贡小姐》）无一例外都是改编作品。名著的改编不仅数量众多而且来源多样化：戏剧、诗歌等等，不过，改编通常指向经典小说。
随着欧美经典音乐剧的登陆，“国产”音乐剧的创演实践日益活跃，其中，“小说改编”同样成为剧本创作的重要方向。然而，与“小说的音乐剧改编”相关的课题研究几乎是一片空白。
本文从剖析小说和音乐剧的艺术特性入手，着重于论述音乐剧改编的基本观念，在此基础上，进一步阐明改编的对象及方法。文章的体例参照“小说的影视改编”。
之所以选择《巴黎圣母院》作为“麻雀”，不仅因为它的丰富、华美，因为它的改编之成功有口皆碑，而且因为它更像一部“纯正”的音乐剧、而非歌剧/话剧/舞剧，也就是说：该剧充分显现了音乐剧的综合艺术魅力。
音乐剧改编;小说改编;音乐剧艺术;音乐剧创作
中国传媒大学
硕士
戏剧戏曲学
周华斌
2005
中文
I207.4;J804
48
2008-01-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）