评价理论视阙下习近平国际话语分析--以习近平G20峰会系列讲话为例
G20(Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors)峰会，即二十国财政部长和中央银行行长会议，是全球经济治理的重要平台，对国际金融稳定和经济的持续增长起到的作用不可或缺。作为全球第二大经济体，中国在G20中的地位和作用与日俱增。近年来，每次G20峰会，中国领导人如何“把脉”世界经济，提出怎样的解决方案，都会成为峰会上引人关注的热点。为从语篇语义层面上分析中国领导人如何通过政治讲话传达态度、实现人际意义，文章选取马丁(James·R·Martin)的评价理论为理论研究基础，通过文献分析法，对比研究法，个案分析法等研究方法系统介绍评价理论并对选取的习主席G20峰会系列政治讲话语料做出梳理分析。 文章包含四部分，第一部分介绍了评价理论和习近平国际话语的研究背景、研究现状、研究方法和研究意义，在第二部分对评价理论和国际话语权概念进行简介，并在第三部分进行案例分析。在论文第三部分，通过态度系统研究分析发现：情感系统中，习主席在讲话中表现出对中国贡献的正面情感态度；裁决系统中，习主席对中国改革、开放市场、“一带一路”合作和中国经济稳中向好发展的充分肯定；鉴赏系统中的积极价值资源在习主席讲话出现频率最高，充分表明中国有能力应对国际挑战和危机，为世界经济增长增添持久动力。通过介入系统研究发现，习主席作为国家领导人，在讲话中完全从国家、人民的立场表达政治态度，反映广大民众意愿，代表人民发声。通过级差系统研究发现，习主席在讲话中使用大量副词对其态度进行分级，并通过明晰化副词和具体数字聚焦讲话目标。论文最后一部分为结语。通过上述研究分析，文章希望能拓展评价理论在分析政治演讲文本的运用范围，为更多学者后期撰写和分析此类政治演讲提供借鉴，也希望能为今后更好地在世界范围内宣传“中国主张”、“中国方案”提供可靠的理论支撑。
习近平;国际话语分析;评价理论
华北水利水电大学
硕士
英语笔译
曹盛华
2020
中文
G212.2
2020-12-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）