《美丽河南》（节选）翻译实践报告
近年来，河南的对外交流日益频繁，文化外宣的意识也逐渐增强，做好河南文化外宣工作意义重大。本报告节选自《美丽河南》(Beautiful Henan)一书的第二部分，旨在通过翻译河南文化，加大对河南的宣传，增进外国友人对河南的了解，达到提升河南国际知名度，促进文化交流的目的。但河南文化独具特色、博大精深，做好其翻译工作并非易事。因此，本着文化交流的原则，本报告以巴斯奈特的“文化翻译”观为理论依据，从词汇、句法和篇章几个角度，探讨翻译过程中的难点，分析如何有效传递文化信息，探索文化翻译的有效方法和途径，为做好河南文化外宣翻译做出贡献。
英汉翻译;文化外宣文本;文化翻译观;翻译策略
华北水利水电大学
硕士
英语笔译
韩孟奇
2020
中文
H315.9
2020-12-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）