语境多样性对汉语单字词通达的影响
汉语视觉词汇阅读是近年中文眼动研究的热点，汉语视觉词汇的语义是直接由字形信息提取，还是由语音中介作用才能进行语义提取。在词汇语义通达的过程中，有众多影响因素，其中包括字词的属性，传统字词的属性包括词语的词频、笔画数、部首等，其中在词汇通达中词频效应是最为显著的。在考虑汉语字频词频的基础上，本文在研究中对影响汉语词汇通达的因素进行了新的思考，引入一个与词频相似又不相同的新的字词因素：ContextualDiversity(Cai Q，Brysbaert， 2010)，本文之后均将译为语境多样性，简称CD。这一因素根据中文影视字幕(SUBTLEX)而来，指字词出现在不同语篇下的数量，可以根据某一字或词在语料库中所出现的篇章数目来测定。语境多样性排除了某个词汇可能在某一文本下出现多次的频率。有中文研究考察了在中文句子阅读过程中词汇语境多样性的影响，通过实验发现在中文句子阅读中，在控制词频的情况下，语境多样性越高的词汇加工更快，同时在字与词的水平上词汇的语境多样性效应均显著。由此认为语境多样性相较词频来说，可能可以更好地预测中文自然阅读的加工难度。(柏乐，2015)一般来说，词汇语义理解的过程为：字形或语音激活——词义提取——句子整合后词义的确定，为进一步考察语境多样性在单字词通达过程中的影响，本文以单字词为实验单位，设计了一个新的实验，通过视觉词汇的单独呈现，排除句子整合的环节，来观察语境多样性的影响。 得出以下结论： 1.在汉语单字词通达过程中，语境多样性这一因素主效应性不显著，表明在单字词通达过程中，阅读者不会对出现在更多文本中的词加工的更快，语境多样性并不能作为汉语单字词通达的参考依据。 2．语境多样性在句子阅读中存在显著效应，且在预测阅读加工难度上，语境多样性优于词频。与之相比，在单字词通达中，语境多样性并不能作为优于词频的因素。 3.从词频与语境多样性不同影响来看，词频可直接影响单字词通达，也可以间接通过句子整合影响阅读。推测语境多样性并不能直接影响单字词通达，它是间接地通过句子整合来对词汇通达产生影响。
现代汉语;词语结构;语用功能;语境多样性
上海师范大学
硕士
汉语言文字学
沈向荣
2020
中文
H136
2020-10-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）