《朴通事谚解》词汇研究
《朴通事》较《老乞大》为高级对话书，书中涉及的内容极为丰富，既有日常生活，也有民俗风情、契约宗教、文化娱乐等方面的内容，《朴通事谚解》中包罗万象地反映了当时生活的各个方面，可以称得上是“元明两代的百科全书”。作为朝鲜时代汉语教科书，书面语不宜外国学者学习理解，因此，采用当时通行的口语作为会话内容，以书面的形式记录下来，口语性非常强且规范性高。 本文以《朴通事谚解》为研究对象，从新词研究、口语词研究、疑难词语考释、词汇特征、对辞书编纂的价值五个方面展开。第一章新词研究，首先对新词进行界定，其次例释，最后总结其特点。第二章口语词研究，首先对口语词进行界定，其次例释，最后总结其特点。第三章选取几个疑难词语从训诂学角度进行考释。第四章词汇特征，主要从复音化的语言面貌、词缀的广泛使用、口语性和规范性三个方面阐释《朴通事谚解》的词汇特征。第五章从《朴通事谚解》词汇研究阐述其对辞书编纂的价值。 通过对《朴通事谚解》的词汇进行探索和研究，可以发现《朴通事谚解》的词汇记录了元明时期真实的社会状况，同时能反映其语言的真实面貌。从而能窥探出整个汉语词汇史的发展脉络。
元明时期;《朴通事谚解》;新词;口语词;疑难词;词汇特征;辞书编纂
内蒙古大学
硕士
汉语言文字学
李慧贤
2018
中文
H131
75
2018-12-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）