DOI：10.3969/j.issn.1673-3320.2006.02.016

英文铸造术语翻译实例分析(二)——浅析专业术语的语法逻辑与传统习惯

引用

摘要：

@@ 3对把”malleable”iron译成”可锻”铸铁的理解虽然可锻铸铁是不可锻造的材料,我国和日本都把英文malleable iron定名为可锻铸铁.这是一个完全按传统习惯而定的铸造名词.Malleable iron从广义上讲,包括可塑性、延性、韧性以及可锻.因此我们应把可锻铸铁理解为可以代替锻材的铸铁.

机标关键词：英文、铸造、术语翻译、实例分析、专业术语、可锻铸铁、可塑性、延性、日本、韧性、名词、锻造、锻材、定名、材料

所属期刊栏目：30

分类号：TG2(铸造)

在线出版日期：2008-08-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：37

个人中心

我的学术圈

我的书案

退出

期刊专题

英文铸造术语翻译实例分析(二)——浅析专业术语的语法逻辑与传统习惯