清代新教赞美诗集的编译（1818-1911）
本文以所掌握的数种教会书目索引为据，将清代赞美诗的编译分为两个阶段加以论述。早期的赞美诗以方言本居多，主要依靠传教士个人完成，集中在东南沿海地区；清末赞美诗编译种类繁多，众多差会加入了编译队伍，水平有很大提高，官话本数量明显增多，而且出现了针对特定对象的赞美诗集。清代赞美诗呈现出四大特点：地域分布渐次扩展，出版形式多样化，由“译”到“著”的过渡，初步呈现出中国基督教圣诗的自我表述。
基督教、清代、赞美诗、基督教书目索引
B978(基督教)
本文属教育部人文社会科学研究青年基金项目“晚清西方音乐的中国历程”11YJC760121
2013-03-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共8页
202-209
