10.3785/j.issn.1008-942X.2006.03.022
汉语时体的分类和语义解释
英汉语在时体分类和对时间看法上存在的差异,使英汉语时体分类和语义解释难以一一对应,因而对汉语时体进行语义解释不能直接延用英语的语义解释方式,而必须对汉语时体的语义特性进行分析,并在此基础上使用中间语言形式化地描述语义特性,才能有效地解决汉英机器翻译中的时体处理问题.汉语的"了"、"过"、"在"、"着"、"起来"和"下去",在语义上相对应,是常用的典型时体标记,以它们为例进行语义对比分析,以时态逻辑为形式化描述手段,较好地体现了汉语时体之间的语义差异.
机器翻译、汉语时体、语义解释、时态逻辑谓词
36
G64;F035.4(高等教育)
国家哲学社会科学基金03BYY019
2006-06-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共7页
169-175
