10.3760/cma.j.issn.2095-1485.2011.09.009
提升中医外语专业跨文化传播能力的教学思考
中医药外语专业教学目的中,除有翻译某篇中医药文献的意图,还要清楚翻译目的和翻译作用.如果任意把一种文化输入到另一种文化中去,得到的不是文化交流,而是文化凝血.用现代科学体系表达,可以使中医从古代自然哲学思辩式的论述中解脱出来,变成用现代科学语言表达的理论,从而解决中医典籍在外语专业教学中的难题.
中医典籍、母语、能力、翻译
10
R2(中国医学)
江苏省2009年度普通高校研究生科研创新项目CX09B_269Z
2012-01-12(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
1047-1049