10.3969/j.issn.1673-9876.2014.01.025
俄罗斯等值层次翻译理论述评
文学翻译的核心是艺术形象的等值,它不仅涉及文学语言的客体性因素,还体现文本解读的主体性因素.囿于语言层面描写翻译等值层次的语言学模式,难以全面揭示这种多维的复杂过程.因此,阐述等值层次理论的本质内涵,剖析其对艺术形象等值解释力的理论局限,论证等值层次理论应该涵盖描写文学翻译的文艺学模式,以使这种理论体系更为完善,描写方法更显科学.
翻译等值、等值层次、语言学模式、文艺学模式
22
H059(写作学与修辞学)
辽宁省社会科学规划基金“中俄翻译理论对比研究”项目L10DYY011阶段性研究成果
2014-04-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共5页
102-106
