10.3969/j.issn.1674-6414.2016.06.017
论中国当代戏剧的儒释道文化翻译
儒释道文化在历史发展过程中逐渐融合,成为中国传统文化的代表.中国当代戏剧中蕴含了许多儒释道文化元素,常常经过语内翻译和语际翻译的过程传递到英语世界.英译剧本对佛、道两家宇宙观念和儒家治世观念的文化移植尤为突出,译者在翻译剧本时除了呈现剧情,也展示了儒释道精神的内涵,能够激起西方读者进一步探索中国文化的兴趣.
中国当代戏剧、儒释道文化、语内翻译、语际翻译
32
H315.9(英语)
2017-02-28(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共5页
108-112