10.3969/j.issn.1674-6414.2015.04.011
《兄弟》英译本在英语世界的评价与接受——基于全套英文书评的考察
2009年1月,美国汉学家罗鹏与周成荫合译的余华小说《兄弟》英译本在美国出版,引起英美评论界的热烈评价.英美评论家普遍认为《兄弟》以荒诞、夸张的手法,“正面强攻”中国当代历史和社会现实,是一部描写文革中成长的一代中国人的“大众史诗”,值得翻译、出版和阅读;总体上肯定英译本的质量和语言风格,但也有负面评价,一定程度上会影响《兄弟》在英语世界的传播和接受.
《兄弟》、英译本、评价、接受、书评
31
H315.9(英语)
国家社会科学基金项目“翻译社会学视域下中国现代当代小说译介植式研究和教育部人文社会科学研究规划基金项目“翻译社会学视域下中国现当代小说译介模式及其运作机制研究”14YJA740032
2015-09-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共7页
65-71
