10.3969/j.issn.1674-6414.2009.05.019
从中英数字差异看多位数口译
多位数口译,是口译员必须攻克的难关.一方面,中英文数字段位和计数单位的不对应导致了两种语言数字识读方式的不同;另一方面,位值"间接对应对儿"的存在为现场口译员在短时间内完成两种数字体系之间不同单位的转换制造了障碍,这正是多位数口译的困难所在.要突破这一"瓶颈",口译员须养成"数位期待"意识,采取科学有效的转换方法,以实现多位数的准确、快速转换.
多位数口译、数位期待、记录、转换方法
25
H315.9(英语)
2009-12-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共4页
86-89
