10.3969/j.issn.1674-6414.2008.01.016
对解构主义意义观的超越——从符号学视角对德里达的剖析
主要从符号学视角分析德里达解构主义的意义观,认为除认识论、方法论和意识形态因素之外,符号学中存在的许多模糊概念导致德里达对意义认识的偏差.在对符号的范畴、意义的维度及符号的特征作了界定之后,指出德里达意义观中的谬误,认为:(1) 德里达从哲学立场上否定超验符号的存在,犯了混淆符号范畴的错误;(2)割裂符号能指和所指的辨证关系;(3) 忽略符号的表征性以及语言的缺省机制;(4) 混淆意义的不同层面,模糊了意蕴与意指之间的界限.在此基础上提出一套更为明晰而系统的符号学翻译模式,侧重讨论符号的"意义"在翻译中不同层次的体现和相应的策略.
符号、意指、意蕴
24
H314.1(英语)
2008-05-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共6页
73-78
