10.3969/j.issn.1674-6414.2007.03.023
同声传译与工作记忆关系的认知分析
同声传译既是一种特殊的语言信息处理活动,同时又蕴涵着复杂的心理认知加工过程,特别是对口译员的工作记忆资源有重大影响.一方面,同传活动干扰了工作记忆系统对输入信息的加工处理,影响信息保持效果;而另一方面,同传训练和实践又对提高工作记忆能力,特别是加强信息存储容量有积极的促进作用.同时,应继续加强实证性口译认知研究,以进一步明确同传活动与工作记忆资源在对记忆容量与记忆资源协调效率两方面的具体关系,特别是工作记忆资源协调效率对同传的重要意义.
同声传译、工作记忆、认知加工
23
H315(英语)
2007-07-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共8页
107-114
