10.3969/j.issn.1673-9884.2014.10.027
生态翻译学视阈下的城市旅游网站英译——以南京为例
从生态翻译学的翻译本体理论研究成果——翻译过程、“多维转换”原则、文本移植与生态平衡以及翻译效果评判的“整合适应选择度”出发,以南京市旅游委员会官方网站为案例,探讨城市旅游网站的英译策略和方法.研究发现,在对译语的“翻译生态环境”进行必要的“修补”和“重建”的前提下,不同程度地“依归”译语生态,从语言维、文化维和交际维进行适应性选择转换,可以尽可能地保持翻译过程中原语生态和译语生态的协调与平衡,从而实现译文在译语生态中的生存并长存.
旅游网站、生态翻译学、翻译策略
15
H315.9(英语)
江苏省教育厅2014年度高校哲学社会科学研究基金2014SJD223;三江学院2014年度本科教学工程项目J14007
2015-01-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共3页
101-103
