探析医疗器械的英语翻译策略
医疗器械是施展现代医学技术的重要辅助设备,是医生实施医疗服务的强大载体.在医疗服务愈发健全的今天,进口医疗器械的引入与使用,是衡量一所医院现代化程度的重要指标.然而,由于存在语言文化差异,进口医疗器械的使用需要参照相应参考资料进行,进口医疗器械的合理运用常常成为引进单位的难题,医疗器械属于较为特殊的领域,其使用需要遵循严格的程序规范,所涉及的术语专业性强、数量庞大,语法语篇也与其他专业英语有较大差别,由此有了”医疗器械专业英语”这一学科.探究医疗器械英语的翻译策略,对优化医疗单位对进口医疗器械的使用效率,进而提升医疗服务水平,提升我国医疗体系完善程度都是大有裨益的.另一方面,在世界文明共同体理念得到广泛认可的趋势下,探究医疗器械专业英语的翻译策略,将大大加强不同文化国家之间在医疗卫生领域的交流合作,对促进多元文化交流、文明成果共享、人类可持续发展等战略工程都有积极意义.
54
本文系黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目成果之一,项目编号:2018-KYYWF-0131
2021-05-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共1页
后插14
