黑色幽默与社会关照:马其顿导演焦尔采·斯塔夫雷斯基访谈
王垚 (以下简称”王”):首先想问一下, 您的名字”焦尔采”在斯拉夫人里不太常见, 是个阿尔巴尼亚名字吗?焦尔采·斯塔夫雷斯基 (以下简称”焦”):不是阿尔巴尼亚名字, 不过你说的对, 这个名字确实很稀少, 很多斯拉夫人都不知道怎么读, 甚至在马其顿好像就没有别人叫这个名字.我都不知道我妈给我取这个名字的时候在想什么 (笑) .不过说到这个名字其实还有故事, 因为跟很多巴尔干地区的人一样, 我们的家族血统都是乱七八糟的, 我爸那边其实是改过姓的, 之前是个土耳其的姓”德尔维什”, 因为后来他到塞尔维亚生活, 这个姓氏太过伊斯兰化了, 就改了名字.但是我老家是个特别崇尚基督教的村子, 我们家大概是唯一有着穆斯林姓氏的家族吧.根据我表哥的说法, 我们家族是两个世纪以前从土耳其移民过来的, 定居之后他们也改宗信基督教了.虽然我本人是个无神论者, 但是我对这种巴尔干式的”乱七八糟”一直很感兴趣.其实我妈嫁给我爸之前根本不知道他这边是土耳其裔, 后来发现了她还挺崩溃的, 不过她一直拿这件事开玩笑, 比如她说如果我外公知道我嫁了个土耳其人一定会掐死她的 (笑) .这件事儿就是特别典型的巴尔干风格.
2018-10-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共8页
145-152
