陌生化的胜利——评《唐人街探案》
《唐人街探案》在故事发生地、场景、角色配置、明星人格、语言风格乃至口音等细节方面巧做文章,貌似戏谑“卖二”,却避免了许多走恶搞路线影片的“土气”、“山寨气”,反而颇为“洋气”,气质遥接20世纪80、90年代的黄金时期港片,“尽皆过火,尽是癫狂”.以泰国作为故事发生地正是为了全盘陌生化,本片中异域环境与现实之间的联系比《泰囧》、《港囧》等其他境外取景影片要稀薄得多,也切断了故事与观众们所熟悉的国内现实环境的一切联系.《唐人街探案》成为一个空前架空现实的当代探案故事,既是中国的(中文对白)又是与跨国界流行文化符码接轨的,这正是香港电影黄金时期许多影片的叙事策略,也是那些影片给内地观众留下既亲民又“洋气”印象的原因.
推理电影、陌生化、异域空间
2016-06-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
13-17
